责任
“黛安娜，”理查德说，“我希望你能诚实回答我的问题：你有和弗伊布斯，有没有故意对我们隐瞒什么事情？” 雷古拉正站在他们身后，他们不能知道向导正在给研究员们做出什么提示，以判断他们是否说谎。 “没有。”黛安娜回答。没有就是没有，不管他们怎么问，都是没有。他们不会对研究员说谎。 好几轮间接或者直接的对弗伊布斯或者对黛安娜问这个问题，都得到了一致的回答后，理查德说：“好吧……那么……”他拿出了一个阅读器，手指在屏幕上划弄了几下，接着把阅读器递给了他们。这是一份分析报告，分析了弗伊布斯结合前和结合后执行任务的风格变化，哨兵划过枯燥的数学分析部分，直接去看结论。他的阅读速度比黛安娜快。他僵住了。 黛安娜“听”到了他的思绪，于是，在她完全读完这一大段文字前，她就明白了它在谈什么，她也僵住了。 “谁也没有发现？”理查德说。总是会摆出亲切笑容来对他们进行提问的研究员现在没有笑。“实话实说——弗伊布斯，你自己有没有察觉到自己的这种倾向？” “……我认为，”弗伊布斯的眼睛从屏幕上抬起来，看向研究员，“我在任务中做出的所有决策，是基于我对当时情况的判断，而不是——故意选择更高风险，更容易让自己受伤的方案。” 研究员在审视他，或者，在结合雷古拉给出的手势，审视他的心。 “每次任务结束，你都会受伤。你对此怎么看？” “是擦伤或者挫伤，”他说，“很快就会痊愈的小伤。不值得放在心上。” 研究员看向了黛安娜。 “黛安娜，”他问她，“你呢？你有没有察觉到你的哨兵在与你结合后，表现出的这种决策倾向的变化？” “……没有，理查德。”她胆怯地回答，“在任务中，我要完全服从我的哨兵，不质疑他的所有决定……” “那并不意味着，你要放弃你自己的思考，特别是放弃事后复盘反思。”研究员回答，“你的向导老师一定不会没教过你吧？这是各国向导手册上都会有的守则——向导要好好呵护自己的哨兵，不让他们自伤或者伤人。” “……对不起，我……我……我忽略了……” “对不起。”弗伊布斯说，“这应该是由我自己复盘出来，不是黛安娜的错。我以后会注意的。” 理查德伸手，把阅读器要了回去。 “好的，弗伊布斯，希望如此。”克莱恩博士对弗伊布斯说，“现在，对你的提问结束了，弗伊布斯，你可以先回去了。” * 雷古拉走出来时，脸上的表情显示她并不意外看到弗伊布斯仍旧站在门口。他张望打开的门，然而发现出来的只有她，没有黛安娜，并且房间里也没有黛安娜和理查德的影子后——他那张年轻的脸露出了愠怒的表情。 “黛安娜呢？” “你可以回去了，弗伊布斯。”雷古拉说，“至于黛安娜，她要关禁闭，反思自己的错误。这段时间，哨塔还会继续调派你去执行任务，不要以为是在放假。” “我要黛安娜和我一起走。” “她犯错了。”雷古拉平静地重复她刚刚告诉过他的话，“她要关禁闭。” “你们不可以这样对待她——对待我们——下周叁是我们十八岁生日！” “犯错的人要被惩罚，你一直都很清楚给你们的规则，弗伊布斯。” “她没有犯错！如果我可以回去，她也应该和我一起回去！把她还给我，不然我不走！” “你可以，”雷古拉说，“第九区永远是你的家，你的房间仍旧可以使用，弗伊布斯。” 漆黑的水母从哨兵的身体里冒出来，现在，它的体型太大了，这宽敞的走道被它衬得狭小。 向导只是抱起手臂，没有放出她的猫。 “就算你让自己关禁闭，”她说，“博士也不会让你们被关在一起的，弗伊布斯。” “我要见赫尔海姆。” “他不在这。”雷古拉说，“他去某个地方开会去了。你可以回你的宿舍，该做什么做什么，或者躺在这里继续等黛安娜等到她禁闭结束，不过更有可能的是你等到哨塔呼叫你去执行新的任务，或者，你攻击我，任务暂停，你的档案里再记一笔，可能相当长一段时间你出不了第九区了——而且，你不会轻易就能见到黛安娜。你选吧，弗伊布斯。” “你们不能这么对待我们。”他攥紧了手。 “他们可以。”雷古拉回答，“如果你需要疏导，我可以现在为你疏导。或者，也有别人正在医疗区执勤，她们都可以给你疏导，让你感觉好些，弗伊布斯。” “我要黛安娜。” “她犯错了，在她反省好自己前，你不会见到她。” “她没有犯错。” “她犯错了。” “我犯错了。” “是的，你犯错了，所以，她犯错了，弗伊布斯。” “为什么不是关我的禁闭？” 向导意味不明地笑了一下。 “这就是规则，哨兵，这个世界的规则，”她说，“向导要服从哨兵，但同时要管理好哨兵——如果一个已结合的哨兵犯错，他的向导就会被问责。如果你的老师们没有教过你这一点，那现在，我教过你了。从此接受这一点，别再犯错。” 他们不是这样教的。 他们教的是，哨兵要保护自己的向导，不能连累自己的向导，要给自己的向导带来荣誉，要让她为自己骄傲，为拥有自己这样的哨兵而感到自豪。哨兵要爱自己的向导，不去伤害她，也绝不让任何人伤害她。 他们不会说出这件事：如果你犯错，受罚的不是你，是你的向导。他们更不会说出这件事：如果你犯错，你可以直接把错误推给你的向导，反正无论如何，旁人责怪的都会是她。 “你需要疏导。”雷古拉看着他的眼泪说。 “我要黛安娜。”他说，“我要在这里等黛安娜出来。” “你知道医疗区在哪。”雷古拉说。接着，她从他身边，从黑色的水母垂下来的黑色的触手中走过，脚步声远去。 * “嗨，弗伊布斯，”戴维斯说，“营养剂，来一条？” 他看着他的老师，不说话。 “首先，收起你的精神体，可以吗？”戴维斯说。 “我要见黛安娜。”他说。他的嘴唇因缺水而有些起皮。 “可以，我带你去见。”戴维斯说。 “你怎么带我去见？”弗伊布斯问。 “我是首席。”戴维斯说，“虽然管不了第九区怎么培训他们项目里的哨兵和向导，但带你去见黛安娜——这点权力，我还是有的。收起精神体，吃了这条营养剂，然后跟我走。” * “解决了，但是，让他见见他的向导。”戴维斯对电话那边的人说。 弗伊布斯听见电话那头的人是理查德·克莱恩，凭他的听力，他能清楚地听见理查德在说什么。 “不行，”理查德说，“对他们的心理影响不好。” “像你们这样，连个招呼都不打就让哨兵和他的专属向导分开，心理影响更不好。” “弗伊布斯，”理查德直接对他说了起来，“你为什么觉得黛安娜不应该受罚？” “我错了，我不应该那么说，”弗伊布斯冷冷地说，“我承认，黛安娜有错。没人可以犯错而不被惩罚。但是，我认为我的错误更严重，如果黛安娜要被惩罚，我也应该被惩罚。” “别对我们说谎，弗伊布斯。” “……如果她被罚，那我也应该被罚。” “你应该被罚。”理查德说，“你骄傲又幼稚，轻率地拿自己的生命和健康冒险，只为了在你的向导面前表现你自己。你试图cao纵我们，用你自己的生命和健康作为筹码，逼迫我们提前结束对黛安娜的禁闭。你应该被罚，因为你不尊重人——不尊重别的人，也不尊重你自己。” 他深深地怨恨着电话里发出声音的人，怨恨着拿着电话的不出声音的人。他怨恨制造他的这些人，怨恨培养他的这些人。 “我知道错了，”他说，“我再也不会这样了。” “你还会再这样的，”理查德说，“不过，惩罚不能令你不再犯。人控制不了自己潜意识里的趋势，克服不了自己性格里的缺陷——” “让他见一见他的向导。”戴维斯打断了理查德把话题发散。 研究员笑了，一种轻蔑的笑，有知者在嘲笑无知者，嘲笑他们往错谬的方向执拗地前行。 “好。”控制区的人这样答应道，接着告诉了他们应该走进哪道门。 沿着克莱恩博士给的指示，他们没有走到禁闭室，而是走到了控制区，有一个弗伊布斯不认识的研究员给他们领路，他们走进另一扇门，那房间和博士上一次领弗伊布斯走进，看约尼尔给黛安娜道歉的房间没什么两样。 理查德站在和上次那个房间相似的地方，不过，没有聚精会神观察单向透视玻璃的另一边发生的一切，他靠着墙，看着弗伊布斯。 而弗伊布斯第一时间，先看向玻璃和电网的那一边——正在和一个向导交流着什么的黛安娜。 而黛安娜也在那一时刻，看向了他。 紧接着，她被叱责。为什么走神？她们正在分析她的错误，她怎么可以走神？对不起，对不起，对不起……她不断向她的老师道歉。 他能“听”到她，虽然有点模糊，但确实能，越过了电场屏蔽，向导的感情和思绪流向他——愧疚，犯了错，她不够关心他，她忽视了他的自残倾向，她不应该，放任他这种倾向很可能导致他最终让自己残疾或者死亡，或者，让他的身体上留下许许多多的创伤，后遗症，提前退役，退役后也要忍受各种病痛…… 不会的！弗伊布斯说。我不会让自己变成那样的——他们在危言耸听！ 黛安娜听不到他。意识到这一点，他感觉自己双手冰冷，好像血管里的血是冷的。恐惧。黛安娜“听”不到他，对她来说，电场的屏蔽仍旧起效。刚才那一刻只是凭他们最原初的那种直觉感应到了他，但单向玻璃没有变成双向透视，她也无法凭借精神力确认他的存在，所以，她不知道他已经来到了离她很近的地方，正在看着她。 “你的精神力比她高一点，”理查德说，“现在的电场屏蔽，正好能让她感觉不到你——你可以呆在这里看她看个够，弗伊布斯。” “为什么？”弗伊布斯说。 理查德没有问他在问什么，更没有回答他的问题。理查德一动不动站在那，戴维斯也一动不动站在这。 弗伊布斯走到玻璃前，趴在玻璃上。 我就在这里。他的手指用力抓挠玻璃。看看我。 坚固的钢化玻璃，不管他是抓挠还是捶打，都没有任何反应。中间的真空层把所有声音都完全吞没，什么都传递不过去。黛安娜的老师和黛安娜分析完了她的错误，离开了那个房间。她独自一个人拿着一支笔和一张纸。反思要写下来，这样才能永远记住。她每写一句，就是回忆起刚才的愧疚和沮丧。她一直在擦她流出来的眼泪。 “我们知道，你早就不怕被关禁闭了，弗伊布斯，所有惩罚对你来说都不算什么了，你不怕。”理查德说，“但也许你不知道——黛安娜还是怕的，哪怕只是被关禁闭。” 他知道。他一直都知道，黛安娜不喜欢犯错，不喜欢被批评，不喜欢被贬低，不喜欢被讨厌。不喜欢被惩罚。不喜欢看到别人被惩罚，不喜欢自己被惩罚。 他……他不怕这些……他认为……他不会让她再…… “我……”他咬牙切齿地说，“我不会再让自己……” “或许。”理查德说，“不过，这不是你的责任。你控制不了更深层的自我，也不必控制。这是黛安娜的责任，弗伊布斯。正如不让你在重要场合里有你现在这种幼稚冲动的行为表现，也是她的责任。” 年轻的哨兵额头贴着玻璃，把拳头攥得咯咯响。年长的哨兵见状，走过去，拍拍他的肩膀，说起无用的安慰：“我知道你一定可以成熟起来，控制好自己，不再因为自己让黛安娜受罚的，弗伊布斯。” *